---

Neither here nor there.

Neither half full nor half empty.

Like leaving a place with one foot still behind,

or arriving somewhere only halfway.

When everyone got a seat.

But you got only half.

 

여기도 저기도 아닌.

반쯤 찬 것도 반쯤 빈 것도 아닌.

한 발은 아직 뒤에 남겨둔 채 떠나듯,

혹은 반쯤만 도착한 것처럼.

모두가 자신의 자리를 얻었지만 네겐 반쪽의 자리 뿐.

 

 

Credit

 

Omar Benassila – vocal, electric guitar

박상권 – electric guitar

정중엽 – electric bass

Wael Zaky – percussions

Yusef Elharrat – percussions

강석헌 – drums

Produced by 오마르와 동방전력 (Omar and the Eastern Power)

Written by 오마르와 동방전력 (Omar and the Eastern Power)

Lyrics by 오마르 베나실라 (Omar Benassila)

Recorded by 박준 at 생기스튜디오, 정중엽 at White hole Studio

Mixed by 박준

Mastered by 마현권

Photo by 박원준

Art work by Sitch

Publishing by POCLANOS